Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !

Antonio GRAMSCI : Lettres de prison (1926-1934)


de : Roberto Ferrario
mercredi 11 juillet 2007 - 19h38 - Signaler aux modérateurs
JPEG - 20.9 ko

Avertissement [1] ; Introduction par Sergio Caprioglio
Voir la table des matières [2] du livre
Présentation de l’ouvrage [3] (Éditions Gallimard)

Une édition électronique réalisée à partir du livre d’Antonio Gramsci, Lettres de prison. Traduit de l’Italien par Hélène Albani, Christian Depuyper et Georges Saro. Paris : Éditions Gallimard, 1971, 622 pages. Collection Témoins.

C’est à la demande de M. Robert Houtain, que j’ai accéléré la production d’une version numérique des textes de Gramsci et plus particulièrement les Lettres de prison, un texte important d’ailleurs. Merci à M. Houtain.

J’ai divisé le texte Lettres de prison de Gramsci en trois fichiers, pour faciliter leur téléchargement et leur lecture.

FICHIERS TÉLÉCHARGEABLES :

  • Le premier fichier Word de trois

    La première partie du livre en format Word 2004 à télécharger. (Un fichier de 184 pages de 1 Mo.)
    Ce fichier correspond aux pages 1 à 239 du livre original et contient les lettres nos 1 à 149.

  • Le deuxième fichier Word de trois :

    La deuxième partie du livre en format Word 2004 à télécharger. (Un fichier de 279 pages de 988 K)

    Ce fichier correspond aux pages 239 à 469 du livre original et contient les lettres nos 150 à 309.

  • Le troisième fichier RTF de trois

    La troisième partie du livre en format Word 2004 à télécharger. (Un fichier de 287 pages de 564 K)

    Ce fichier correspond aux pages 470 à 620 du livre original et contient les lettres nos 310 à 428.

  • Le premier fichier RTF de trois

    La première partie du livre en format RTF (rich text format) à télécharger. (Un fichier de 184 pages 1.3 Mo.)

  • Le deuxième fichier RTF de trois :

    La deuxième partie du livre en format RTF (rich text format) à télécharger. (Un fichier de 279 pages de 1.3 Mo.)

  • Le troisième fichier RTF de trois

    La troisième partie du livre en format RTF (rich text format) à télécharger. (Un fichier de 287 pages de 824 K.)

  • Le premier fichier pdf de trois :

    La première partie du livre en format Acrobat Reader à télécharger. (Un fichier de 184 pages et de 2.7 Mo.)

  • Le deuxième fichier pdf de trois :

    La deuxième partie du livre en format Acrobat Reader à télécharger. (Un fichier de 279 pages de 2.7 Mo.)

  • Le troisième fichier pdf de trois :

    La troisième partie du livre en format Acrobat Reader à télécharger (Un fichier de 287 pages et de 1.6 Mo.)

    http://classiques.uqac.ca/classique...


    Notes :

    [1] AVERTISSEMENT

    La présente traduction est établie sur le texte des Lettere dal carcere publiées par Sergio Caprioglio et Elsa Fubini chez Einaudi en 1965. Cette édition critique abondamment annotée constitue la première édition italienne complète.

    De cette édition, seule a été supprimée la chronologie, la biographie de Gramsci étant maintenant facilement accessible au publie français. Par ailleurs, dans un souci d’adaptation, quelques notes ont été ajoutées.

    La seule traduction française publiée à ce jour est celle de M. Jean Noaro (Éd. sociales, 1953), qui le premier a fait connaître en France un choix des lettres de Gramsci.

    Les traducteurs

    [2] AVERTISSEMENT

    INTRODUCTION

    Lettres de prison :

    428 lettres numérotées de 1 à 428 du 20 novembre 1926 jusqu’au 12 mai 1937.

    APPENDICES

    Appendice I : Deux listes de livres expédiés par la librairie Sperling et Kuyfer, de Milan, à Gramsci.
    Appendice II : lettre datée du 21 octobre 1927 expédiée au Rédacteur du Manchester Guardian.
    Appendice III : Lettre écrite le 12 mai 1937 adressée de Rome par Tatiana Schucht à son ami, Piero Sraffa, King’s College, Cambridge.

    INDEX DES NOMS

    [3] Lettres de prison

    Le 8 novembre 1926, Gramsci est arrêté par la police fasciste et condamné, en 1928, pour « conspiration contre les pouvoirs de l’État, provocation à la guerre civile, incitation à la haine de classe, apologie d’actes criminels et propagande subversive ». Pendant onze années de captivité, de la déportation à l’île d’Ustica jusqu’à la clinique de Formies où il meurt en 1937 à quarante-six ans, Gramsci entretient une volumineuse correspondance, en particulier avec les membres de sa famille et notamment avec sa belle-sœur Tatiana, qui l’assiste jusqu’au bout.

    La première édition italienne (partielle) des Lettres de prison en 1947 constitue, de même que la parution des Cahiers de la prison (Quaderni del carcere) de 1948 à 1951, un des grands événements culturels de l’après-guerre et le point de départ de la redécouverte de Gramsci par l’intelligentsia italienne. En 1965 paraît chez Einaudi une édition critique considérablement augmentée (428 lettres dont 119 inédites). La présente traduction suit ce texte, et constitue la première édition française intégrale.

    Les Lettres de prison reflètent le drame de la survie quotidienne du prisonnier, mais aussi l’activité permanente de ce cerveau qu’on avait voulu « empêcher de fonctionner ». Elles nous renseignent sur la méthode de travail, les lectures, les intérêts multiples du théoricien marxiste qui remplissait jour après jour les Cahiers de la prison qu’on s’accorde aujourd’hui a considérer comme un point de référence essentiel de la culture italienne, et de la recherche critique en général, et dont elles constituent à la fois un commentaire et un contrepoint dramatique. Elles témoignent du combat permanent de l’intellectuel et du militant Gramsci contre l’ordre fasciste.

    (Éditions Gallimard)



    Imprimer cet article





  • VIOLENCES POLICIERES : A deux doigts de la mort (video choc)
    lundi 30 - 16h39
    de : joclaude
    ENTREPRISOCENE avec OLIGARCHISATION du monde contre chaque peuple-classe
    dimanche 29 - 19h22
    Paris 28 Novembre : le Déconfinement en photos et vidéos
    samedi 28 - 23h23
    de : nazairien
    1 commentaire
    Ploutocraties liberticides de droite : Macron le Bonaparte II après Sarkozy !
    samedi 28 - 19h25
    de : Christian Delarue
    2 commentaires
    Décès de Diego Maradona vu par l’Elysée !
    vendredi 27 - 14h25
    de : joclaude
    1 commentaire
    Communiqué de la CGT:Le Conseil d’Etat confirme la liberté de déplacement
    vendredi 27 - 10h06
    de : joclaude
    S’organiser pour la défense des libertés publiques menacées.
    jeudi 26 - 23h08
    de : Christian Delarue
    1 commentaire
    Passage à tabac d’un producteur à Paris : quatre policiers...
    jeudi 26 - 22h49
    de : Christian D-
    4 commentaires
    Un cadeau pour l’article 24
    jeudi 26 - 17h59
    South Koréa et Japan craignent une 3ème vague : South Korea virus cases hit highest level since March
    jeudi 26 - 11h25
    de : nazairien
    1 commentaire
    Philippe Oberlé, La pandémie est nucléaire, 2020
    mercredi 25 - 21h18
    de : sniadecki via jyp
    À l’ONU l’Italie s’abstient sur le nazisme
    mercredi 25 - 21h01
    de : Manlio Dinucci via Jyp
    2 commentaires
    La réforme de l’assurance chômage cassée par le Conseil d’État
    mercredi 25 - 19h16
    Champ de mines - C’est l’heure de l’mettre
    mercredi 25 - 18h24
    de : Hdm
    BOLIVIE:Génial ! L’ex-présidente de fait, arrêtée par le peuple… !
    mercredi 25 - 16h31
    de : joclaude
    A Lyon, la grève se durcit chez General Electric
    mardi 24 - 17h36
    La Commission européenne met fin aux indemnités de licenciement en Belgique avec une trouvaille juridique
    mardi 24 - 09h54
    de : Bruno Schmitz
    Etats-Unis : Même les morts chez les Pauvres sont encore trop chers !
    lundi 23 - 14h59
    de : joclaude
    1 commentaire
    ISLAM, MUSULMAN, VOILE : Pas d’essentialisme, mais triple critique maintenue
    dimanche 22 - 23h24
    de : Christian Delarue
    6 commentaires
    Acte 4 des Sans-Papiers : Liberté, Egalité, Papiers !
    dimanche 22 - 16h43
    Non à l’acharnement contre Jean-Marc Rouillan
    dimanche 22 - 16h36
    de : CNT relations medias
    Les Gilets Jaunes et la loi Sécurité Globale (Video) !
    dimanche 22 - 14h49
    de : joclaude
    Racisme post-colonial et intégrismes religieux (I)
    vendredi 20 - 22h20
    de : Christian Delarue
    1 commentaire
    Appel aux autorités françaises à favoriser la paix au Haut-Karabakh
    vendredi 20 - 20h47
    de : Christian Delarue
    La communauté internationale doit assurer l’exercice du droit à l’autodétermination du Peuple sahraoui
    vendredi 20 - 20h39
    de : Christian Delarue
    Stop EDF Mexique refusons la transition énergétique coloniale !
    vendredi 20 - 18h33
    de : AMASSADA
    L’EMPRISE, un concept critique de l’intégrisme
    vendredi 20 - 17h19
    de : Christian Delarue
    2 commentaires
    Communiqué de presse de la C.G.T.
    jeudi 19 - 15h41
    de : joclaude
    Médicos cubanos - C’est l’heure de l’mettre
    mercredi 18 - 21h33
    de : Hdm
    Contrôles ciblés à Pôle emploi pendant le confinement
    mercredi 18 - 19h16
    LES ANGLES MORTS DE CLÉMENTINE AUTAIN
    mardi 17 - 20h24
    de : Christian DLR
    5 commentaires
    Voté au Sénat : Recul de l’âge légal de la retraite à 63 ans !
    mardi 17 - 15h02
    de : joclaude
    2 commentaires
    Marwan Muhammad, une plateforme inclusive des intégristes musulmans
    lundi 16 - 20h32
    de : Christian Delarue
    7 commentaires
    Contre la loi de "sécurité globale"
    lundi 16 - 17h19
    de : CNT relations médias
    « La faiblesse de la croissance impose la sortie du capitalisme »
    lundi 16 - 15h59
    Crise du coronavirus aux États-Unis. 90 000 emplois supprimés dans le secteur aérien
    lundi 16 - 15h22
    de : nazairien
    partage avec Edgar Morin
    lundi 16 - 09h26
    de : jean1
    3 commentaires
    MRAP :Menaces sur les droits et les libertés : la protestation monte
    lundi 16 - 09h21
    de : Christian Delarue (CN du MRAP)
    La pudeur ou l’enfermement des religions abrahamiques
    dimanche 15 - 13h59
    de : Christian Delarue
    1 commentaire
    ICEBERG RACISTE et INTEGRISME
    samedi 14 - 19h41
    de : Christian Delarue
    3 commentaires

    accueil | contacter l'admin



    Suivre la vie du site
    RSS Bellaciao Fr


    rss IT / rss EN / rss ES



    Bellaciao est hébergé par DRI

    Facebook Twitter Google+
    DAZIBAO
    C’est l’anniversaire de Frida Kahlo
    lundi 6 juillet
    de Roberto Ferrario
    1 commentaire
    Je trouve épouvantable de voir les riches passer leurs jours et leurs nuits dans des parties, pendant que des milliers et des milliers de gens meurent de faim. Magdalena Frida Carmen Kahlo Calderón ou Frida Kahlo, née le 6 juillet 1907 dans une démarcation territoriale de l’actuelle entité fédérative de Mexico, la délégation de Coyoacán, et morte le 13 juillet 1954 au même endroit, est une artiste peintre mexicaine. Son réalisme n’est pas seulement artistique : en 1928, elle (...)
    Lire la suite
    Le monde d’après : Jean Castex nouveau premier ministre droitard, sarkozyste et énarque
    vendredi 3 juillet
    de Roberto Ferrario
    4 commentaires
    "Politiquement, je suis de droite et je l’assume parfaitement", affirmait ce haut fonctionnaire. Membre du parti Les Républicains, il est notamment proche de Nicolas Sarkozy, dont il a été le secrétaire général adjoint à l’Élysée. Ce qui ne l’empêche pas de soutenir la candidature de François Fillon pour la présidence de l’UMP lors du congrès de l’automne 2012. Cette nomination donne le ton de ce qui s’annonce dans les prochains (...)
    Lire la suite
    Info’Com : "Tu as du taff tu es bien payé alors fermes là"...
    jeudi 2 juillet
    de Mickael Wamen
    Normal de sortir une telle affiche quand on vois comment sont traités les salarié/es précaires du bureau de placement de Info’Com ! « Tu as du taff tu es bien payé alors fermes là, tu n’est pas ici pour militer mais prendre du fric, et puis si il y a des injustices c’est pas ton problème ... » Voilà ce que j’ai entendu non stop durant quasi 2 ans ... Être précaire n’est pas être une sous merde et cela est vrai partout et notamment à la CGT ! Avoir un bureau (...)
    Lire la suite
    Nouvelle affiche scandaleuse de Info’ Com...
    mercredi 24 juin
    de Mickael Wamen
    13 commentaires
    De pire en pire le bad buzz continue... Se réjouir des licenciements à BFM c’est scandaleux !! Cette restructuration est totalement injustifiée comme toutes les autres et qu’elle touche des salarié/es de BFM ne donne pas droit de s’en réjouir ... Les salariés de BFM ne sont pas des chiens comme indiqué par Info’ Com ... En plus ce sont les « petits » qui vont morfler ! Comment Info’ Com peut il être à ce point une fois de plus totalement à la rue sur un (...)
    Lire la suite
    La chasse continue ... tu gênes donc on te dégage !!!! Bravo info’com ....
    mercredi 17 juin
    de Mickael Wamen
    Ce n’est plus du syndicalisme mais utilisation de méthodes patronales les plus dégueulasses.... Bien content d’avoir démissionné car c’est impossible de continuer d’adhérer à un syndicat qui vire celles et ceux qui ne pensent pas comme la direction !!!! Info’com critique la conf’ mais fait pire ...ilsfont’com leur va très bien ! Ils sont plus fort avec leur « camarade agency » qu’avec la camaraderie la vraie, la gratuite.... Ils sont (...)
    Lire la suite
    Info’Com Cgt, nous n’avons pas adhéré avec obligation de nous taire !!!
    jeudi 11 juin
    de Mickael Wamen, Sidi Boussetta
    WE LOVE NOTRE SYNDICAT Et OUI, nous aimons notre syndicat qui nous a accueilli en 2016, cette super équipe de l’époque, fraternelle, humaine et profondément militante... Ce même syndicat qui a toujours su différencier la CGT des hommes et des femmes qui la composent, qui a toujours osé dire les choses, par exemple, souvent relever les manquements du secrétaire général confédéral, de la confédération, de sa fédération, sans jamais remettre en cause la CGT... On est en droit de (...)
    Lire la suite
    Aux dirigeants d’Info’Com-CGT
    vendredi 5 juin
    de Mickael Wamen
    2 commentaires
    Après avoir repoussé plusieurs fois cette décision, je vous informe que je ne souhaite plus être adhérent au syndicat info’com CGT et je quitte le bureau de placement de la SACIJO. Je tiens de suite à indiquer que cette décision n’a strictement rien à voir avec cette connerie d’affiches. Ce serait trop facile pour vous de prendre cet argument pour expliquer ma décision.t Depuis les démissions d’Olivier et Stéphane, la ligne du syndicat ressemble bien trop à celle (...)
    Lire la suite