Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !
PUBLIEZ ICI PUBLIEZ VOTRE CONTRIBUTION ICI

En Arizona, il vaut mieux faire les cochons

de : Marco d'Eramo
samedi 4 novembre 2006 - 01h38 - Signaler aux modérateurs
JPEG - 10.4 ko

de MARCO D’ERAMO

Mardi 7 novembre, les étasuniens sont appelés à renouveler toute la Chambre des députés, un tiers des sénateurs, élire 27 gouverneurs et d’innombrables autres fonctionnaires : des juges, de province et d’état, des juges des diverses cours suprêmes, des shérifs, des agents du trésor, des membres de conseils universitaires.. Mais ça ne suffit pas : dans chaque état les citoyens sont appelés à se prononcer sur des myriades de référendum. Certains sont très sérieux, comme en Californie la Proposition 87, qui veut imposer l’extraction de pétrole jusqu’à fournir les 4 milliards de dollars à destination de la recherche et mise au point des sources énergétiques propres. D’autres sont le fruit du désespoir économique, comme le référendum Learn and Earn (« Apprends et gagne »), sur quoi voteront les citoyens de l’Ohio, pour autoriser l’ouverture de nouvelles maisons de jeux avec lesquelles financer le système scolaire en faillite.

En Arizona, les citoyens devront se prononcer sur divers arguments, parmi lesquels l’augmentation du salaire minimum et l’exclusion des immigrés illégaux des couvertures sanitaires et de la retraite. Mais le plus bizarre est un troisième référendum soumis aux arizoniens, sur l’élargissement des cages où sont enfermées les truies gravides : les dimensions actuelles constitueraient un acte de cruauté envers les animaux. L’argument a suscité une discussion passionnée, rapportée par le Wall Street Journal : partisans et opposants ont dépensé, de chaque bord, un million de dollars en publicité, avec spots télé tournés en cachette et études scientifiques sur la psychologie des porcs. En réalité, en Arizona, la mesure ne concernerait qu’un établissement, Pig for Farmer John, dans lequel sont élevés 140.000 animaux. Des salariés sensibles ont filmé là les souffrances des truies : en 1906 déjà, Upton Sinclair écrivait que dans les abattoirs de Chicago on pouvait entendre « le grognement de l’univers ». Mais l’aspect le plus intéressant de ce référendum vient des sondages, qui donnent 72% des habitants de l’Arizona favorables à la dilatation des cages, et 16% opposés. Jusque là rien d’étrange : signe seulement d’une délicate sensibilité d’âme. La donnée la plus bizarre est qu’un même 70% est favorable à des mesures punitives contre les clandestins. Dommage que les immigrés ne grognent pas !

Edition de vendredi 27 octobre 2006 de il manifesto

http://www.ilmanifesto.it/Quotidian...

Traduit de l’italien par Marie-Ange Patrizio


Partager cet article :

Imprimer cet article




accueil | contacter l'admin



Suivre la vie du site
RSS Bellaciao Fr


rss IT / rss EN / rss ES



Bellaciao est hébergé par DRI

(test au 15 juin 2021)
Facebook Twitter
DAZIBAO
14e festival des Canotiers mercredi 7 au dimanche 11 juillet 2021
lundi 5 juillet
L’association Ménil Mon Temps présente le 14e festival Les Canotiers, « cinéma et concerts en plein air », qui se déroulera du mercredi 7 au dimanche 11 juillet 2021 sur le parvis de l’église de Ménilmontant. Au programme : Des concerts (20h30) : Mer 7 : Dominique Grange et Mymytchell, avec Jonathan Malnoury (guitare) et Alexis Lambert (accordéon). Jeu 8 : Cheikh Sidi Bemol (solo). Ven 9 : TyArd, [Duo Électro-Pop]. Dim 11 : M.A.J, [Duo Électro-Folk’n’Roll]. (...)
Lire la suite
Une lettre de Cesare Battisti, en grève de la faim et des soins depuis le 2 juin
jeudi 10 juin
de Cesare Battisti
Je m’adresse à mes enfants bien-aimés, à ma compagne de voyages, aux frères et aux sœurs, aux neveux, aux amis et aux camarades, aux collègues de travail et à vous tous qui m’avez bien aimé et soutenu dans votre cœur. Les effets destructeurs de la grève Je vous demande à vous tous un dernier effort, celui de comprendre les raisons qui me poussent à lutter jusqu’à la conséquence ultime au nom du droit à la dignité pour chaque détenu, de tous. La dignité (...)
Lire la suite
QUI ATTAQUE UN CAMARADE ATTAQUE NOTRE SYNDICAT DANS SON ENSEMBLE !!!!
samedi 5 juin
de Roberto Ferrario
Après mon expulsion de infocom ordonné par Romain Altmann ma colère est très froide je peux dire glaciale... Je me réveille cet matin avec plein d’idées de comme organiser la riposte... mais tranquillement... Ma première adhésion syndicale à 17 ans mon premier boulot dans le plus grand hôpital de Milan, je ne 64 et certainement n’est pas un Romain Altmann qui va m’empêcher de continuer mon combat, probablement solitaire... Mais aussi avec mes camarades de mon syndicat, la (...)
Lire la suite
La purge interne chez Info’Com-CGT se poursuit...
vendredi 4 juin
de Collectif Bellaciao
La direction du syndicat #InfoComCGT dirigé par le secrétaire général Romain Altmann : après avoir poussé à la démission Mickaël Wamen (délégué CGT Goodyear) du syndicat #InfoComCGT après avoir expulsé Sidi Boussetta (secrétaire-adjoint UL CGT Blois) du syndicat #InfoComCGT après avoir expulsé Roberto Ferrario (porte parole du site bellaciao.org) du syndicat #InfoComCGT après la démission de Stéphane Paturey secrétaire général-adjoint d’#InfoComCGT après la démission de (...)
Lire la suite
Israël. Exemple du déséquilibre d’information…
lundi 17 mai
de Roberto Ferrario
2 commentaires
Le gouvernement israélien a toujours peur de l’information comme aujourd’hui après la démolition du siège de l’AP et comme par le passé les « ennemis d’Israël » sont des journalistes ... Exemple du déséquilibre d’information. Des journalistes à Gaza sur les décombres de leurs anciens bureaux détruits par l’armée de l’air israélienne ... A Paris, la discussion sur « nos » médias grand public tourne autour du nombre de fois où l’expression (...)
Lire la suite
Liberté de la presse, version israélienne (video)
samedi 15 mai
L’armée israélienne a détruit samedi le bâtiment qui abrite les bureaux de l’agence de presse américaine Associated Press et Al Jazeera dans la bande de Gaza La tour de la ville de Gaza qui abritait les bureaux des médias internationaux a été pulvérisée samedi par une attaque annoncée quelques minutes plus tôt par l’armée israélienne. Le bâtiment de 13 étages, visé par l’armée de l’air israélienne et qui venait d’être évacué, s’est effondré, (...)
Lire la suite
Info’Com-CGT : le secrétaire Romain Altmann organise une épuration dans le syndicat…
vendredi 7 mai
de Sidi Boussetta secretaire adjoint UL CGT Blois
NDLR : Le secrétaire Romain Altmann veux imposer l’exclusion de deux camarades (Sidi Boussetta secrétaire adjoint UL CGT Blois et Roberto Ferrario fondateur du site bellaciao.org) du syndicat Info’Com CGT en vertu du débat démocratique…. Pfffffffff Semble que bien d’autres vont suivre le chemin du Goulag en Sibérie…. Voilà la réponse d’un des de deux camarades, premier de la liste noire… Les cons ça osent tout...voici ce que j’ai trouvé dans (...)
Lire la suite