Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !
PUBLIEZ ICI PUBLIEZ VOTRE CONTRIBUTION ICI

BATTISTI : VERDICT EN SUSPENS

de : Orphée
jeudi 10 septembre 2009 - 10h17 - Signaler aux modérateurs
2 commentaires

BATTISTI : SUPREME COURT SPLIT, 4 FOR EXTRADITION

(AGI) - Brasilia, Sept. 10 - Cesare Battisti and Italy will have to wait before knowing the outcome of the extradition request presented by the Italian government to Brazil. After 12 hours of talks Brazil’s Federal Supreme Court (STP) suspended the session without having made a decision. When four of the judges voted in favour of extradition and three for political exile Judge Marco Aurelio Mello asked for more time to make a decision. Battisti will have to wait in his prison cell in Brasilia for the outcome of his case. The verdict was suspended when Mello’s vote was still pending as well as the Court President’s Gilmar Mendes (even if a the end of voting any of the seven judges will have the right to change their vote).

http://www.agi.it/english-version/italy/elenco-notizie/200909100918-cro-ren0001-battisti_supreme_court_split_4_for_extradition

BATTISTI : LA COUR SUPRÊME DIVISÉE

(AGI) - Brasilia, le 10 septembre - Cesare Battisti et l’Italie devront attendre avant de savoir du résultat de la demande d’extradition présentée par le gouvernement italien au Brésil. Après 12 heures de pourparlers la Cour suprême Fédérale du Brésil (STP) a suspendu la session sans avoir pris une décision. Quand quatre des juges ont voté en faveur de l’extradition et trois pour le l’exil politique le juge Marco Aurelio Mello a demandé plus de temps pour prendre une décision. Battisti devra attendre dans sa cellule de prison à Brasilia pour la résolution de son cas. Le verdict a été suspendu car le vote de Mello était toujours en suspens ainsi que celui du président Gilmar Mendes (même si au terme du scrutin n’importe lequel des sept juges aura le droit de changer son vote).


Partager cet article :

Imprimer cet article
Commentaires de l'article
BATTISTI : VERDICT EN SUSPENS
10 septembre 2009 - 10h22 - Posté par Orphée

PS / Pardon.. il y a une virgule avant "Marco Aurelio Mello"... m’enfin je pense que tout le monde l’aura virtuellement rétablie à la place du point qui fait erreur de syntaxe...

Traduction maison donc j’espère ne pas m’être planté(e)... La source est une des réponses à l’alerte sur le nom dans google anglophone.



BATTISTI : VERDICT EN SUSPENS
10 septembre 2009 - 14h49 - Posté par Roberto Ferrario

Correction faite...

ciao

RF






accueil | contacter l'admin



Suivre la vie du site
RSS Bellaciao Fr


rss IT / rss EN / rss ES



Bellaciao est hébergé par DRI

(test au 15 juin 2021)
Facebook Twitter
DAZIBAO
14e festival des Canotiers mercredi 7 au dimanche 11 juillet 2021
lundi 5 juillet
L’association Ménil Mon Temps présente le 14e festival Les Canotiers, « cinéma et concerts en plein air », qui se déroulera du mercredi 7 au dimanche 11 juillet 2021 sur le parvis de l’église de Ménilmontant. Au programme : Des concerts (20h30) : Mer 7 : Dominique Grange et Mymytchell, avec Jonathan Malnoury (guitare) et Alexis Lambert (accordéon). Jeu 8 : Cheikh Sidi Bemol (solo). Ven 9 : TyArd, [Duo Électro-Pop]. Dim 11 : M.A.J, [Duo Électro-Folk’n’Roll]. (...)
Lire la suite
Une lettre de Cesare Battisti, en grève de la faim et des soins depuis le 2 juin
jeudi 10 juin
de Cesare Battisti
Je m’adresse à mes enfants bien-aimés, à ma compagne de voyages, aux frères et aux sœurs, aux neveux, aux amis et aux camarades, aux collègues de travail et à vous tous qui m’avez bien aimé et soutenu dans votre cœur. Les effets destructeurs de la grève Je vous demande à vous tous un dernier effort, celui de comprendre les raisons qui me poussent à lutter jusqu’à la conséquence ultime au nom du droit à la dignité pour chaque détenu, de tous. La dignité (...)
Lire la suite
QUI ATTAQUE UN CAMARADE ATTAQUE NOTRE SYNDICAT DANS SON ENSEMBLE !!!!
samedi 5 juin
de Roberto Ferrario
Après mon expulsion de infocom ordonné par Romain Altmann ma colère est très froide je peux dire glaciale... Je me réveille cet matin avec plein d’idées de comme organiser la riposte... mais tranquillement... Ma première adhésion syndicale à 17 ans mon premier boulot dans le plus grand hôpital de Milan, je ne 64 et certainement n’est pas un Romain Altmann qui va m’empêcher de continuer mon combat, probablement solitaire... Mais aussi avec mes camarades de mon syndicat, la (...)
Lire la suite
La purge interne chez Info’Com-CGT se poursuit...
vendredi 4 juin
de Collectif Bellaciao
La direction du syndicat #InfoComCGT dirigé par le secrétaire général Romain Altmann : après avoir poussé à la démission Mickaël Wamen (délégué CGT Goodyear) du syndicat #InfoComCGT après avoir expulsé Sidi Boussetta (secrétaire-adjoint UL CGT Blois) du syndicat #InfoComCGT après avoir expulsé Roberto Ferrario (porte parole du site bellaciao.org) du syndicat #InfoComCGT après la démission de Stéphane Paturey secrétaire général-adjoint d’#InfoComCGT après la démission de (...)
Lire la suite
Israël. Exemple du déséquilibre d’information…
lundi 17 mai
de Roberto Ferrario
2 commentaires
Le gouvernement israélien a toujours peur de l’information comme aujourd’hui après la démolition du siège de l’AP et comme par le passé les « ennemis d’Israël » sont des journalistes ... Exemple du déséquilibre d’information. Des journalistes à Gaza sur les décombres de leurs anciens bureaux détruits par l’armée de l’air israélienne ... A Paris, la discussion sur « nos » médias grand public tourne autour du nombre de fois où l’expression (...)
Lire la suite
Liberté de la presse, version israélienne (video)
samedi 15 mai
L’armée israélienne a détruit samedi le bâtiment qui abrite les bureaux de l’agence de presse américaine Associated Press et Al Jazeera dans la bande de Gaza La tour de la ville de Gaza qui abritait les bureaux des médias internationaux a été pulvérisée samedi par une attaque annoncée quelques minutes plus tôt par l’armée israélienne. Le bâtiment de 13 étages, visé par l’armée de l’air israélienne et qui venait d’être évacué, s’est effondré, (...)
Lire la suite
Info’Com-CGT : le secrétaire Romain Altmann organise une épuration dans le syndicat…
vendredi 7 mai
de Sidi Boussetta secretaire adjoint UL CGT Blois
NDLR : Le secrétaire Romain Altmann veux imposer l’exclusion de deux camarades (Sidi Boussetta secrétaire adjoint UL CGT Blois et Roberto Ferrario fondateur du site bellaciao.org) du syndicat Info’Com CGT en vertu du débat démocratique…. Pfffffffff Semble que bien d’autres vont suivre le chemin du Goulag en Sibérie…. Voilà la réponse d’un des de deux camarades, premier de la liste noire… Les cons ça osent tout...voici ce que j’ai trouvé dans (...)
Lire la suite